Eyjafjöll croise la route de Philip Pullman
 Alors que le week-end passé a été marqué par l'éruption en Islande d'un volcan au nom imprononçable ayant causé près de sept millions de "réfugiés volcaniques" à travers la planète, alors que certains ont été bloqués à leur retour de vacances, alors que d'autres n'ont pu partir, alors que l'économie aéronautique a vacillé, alors que les marchés financiers ont tremblé et que le fret aérien paniquait, alors que les aéroports devenaient des aires de jeux désertes ou transformées en dortoir géant, alors que les avions restaient au sol et que les oiseaux avalaient des cendres au petit déjeuner... Philip Pullman a aussi subi les dommages collatéraux d'un grand nuage de cendres avionophobes...
L'auteur a en effet du décommander une intervention à Dublin, évoquée dans une de nos récentes traductions, comme il l'explique sur son site web : "J'espérais me rendre à Dublin le week-end passé pour participer au Dublin Writers Festival, donner des interviews et dédicacer des livres. Le volcan islandais a eu d'autres idées, et je n'ai pu venir. J'en suis navré, car j'aime Dublin et je comptais rencontrer des lecteurs et journalistes Irlandais. Ceci devra se faire une autre fois. J'espère que les autres évènements prévus ne seront pas pris en otages par les volcans".
Ce ne sont pas les compagnies aériennes qui s'opposeront à ce noble souhait !
posté par Haku le mercredi 21 avril 2010 à 23:04:24
|
Discutez-en sur le forum :) 
